Kaffee, Tee und Freundschaft: Zweisprachige Lesung auf dem Heuboden in Moorburg

Zwei Frauen, eine Wohnung, ein festes Ritual: Jeden Sonntag gibt es Kuchen, dazu Tee oder Kaffee. Um diese Freundschaft dreht sich die Lesung, zu der der Verein Moorburger Art am Sonntag, 8. November, auf einen ehemaligen Heuboden am Moorburger Elbdeich einlädt. Los geht es um 15 Uhr.

Zwei Witwen, eine deutsch-türkische WG Die Autorin Rukiye Cankiran liest aus ihrem zweisprachigen Buch über Helga und Latife. Helga ist Deutsche, Latife stammt aus der Türkei. Beide sind verwitwet und haben in einem ruhigen Hamburger Viertel eine gemeinsame Wohngemeinschaft gegründet. In Gesprächen erzählen sie sich von ihren unterschiedlichen Lebenswegen, ihren verstorbenen Männern, von Kindern und Enkeln und davon, wie sie als ältere Frauen die moderne Welt erleben.

Das Buch ist auf Deutsch und Türkisch geschrieben. Auf Wunsch liest die Autorin Passagen in beiden Sprachen – so lässt sich hören, wie dieselbe Geschichte in der jeweils anderen Sprache klingt.

Kuchen nach Rezepten aus dem Buch Passend zum Sonntagsritual der beiden Freundinnen kommt auch etwas auf den Tisch: Zur Lesung gibt es selbst gebackenes Gebäck nach Rezepten aus dem Buch. Der Verein kündigt den Nachmittag deshalb als „Kulinarische Lesung“ an.

Kultur auf dem Hof am Elbdeich Schauplatz ist der ehemalige Heuboden am Moorburger Elbdeich 263. Dort veranstaltet der Verein Moorburger Art die Kleinkunstreihe „Sonntags um Fünf“ mit Kabarett, Liedermachern und Schauspiel. Außerdem organisiert er Kunsthandwerkermärkte und Kunstausstellungen – alles ehrenamtlich. Die Lesung ist Teil der Kulturtage Süderelbe, die vom 5. bis 15. November an verschiedenen Orten im Hamburger Süden Musik, Theater, Literatur, Kunst und Mitmachangebote zusammenbringen.

Gut zu wissen Termin: Sonntag, 8. November, 15 Uhr Ort: ehemaliger Heuboden, Moorburger Elbdeich 263, 21079 Hamburg Eintritt: 15 Euro, Gebäck inklusive Anmeldung: per E-Mail an post@moorburger-art.de oder telefonisch beim Verein Barrierefreiheit: Nach Angaben der Veranstalter ist der Heuboden nicht barrierefrei.