Hamburger Literaturpreise 2026: Jarka Kubsovas Roman ist das Hamburger Buch des Jahres

Die Entscheidungen sind gefallen: Die Hamburger Behörde für Kultur und Medien hat am 6. November die Preisträgerinnen der Hamburger Literaturpreise 2026 bekanntgegeben. Überreicht werden die Auszeichnungen am Montag, 7. Dezember 2026, im Literaturhaus Hamburg von Kultursenator Carsten Brosda. Für ihn zeigen die prämierten Texte „eindrucksvoll die literarische Vielfalt Hamburgs“.

Das Hamburger Buch des Jahres Zum Hamburger Buch des Jahres hat die unabhängige Jury „Im Licht des neuen Tages“ von Jarka Kubsova gekürt. Der Roman ist Ende August bei S. Fischer erschienen. Er erzählt von der Schriftstellerin Elli Hajek, die sich zum Schreiben in ein abgelegenes Haus zurückzieht und dort an Viktorka denkt – eine junge Frau aus den Erzählungen ihrer tschechischen Großmutter, die nach einem schweren Ereignis für wahnsinnig erklärt wurde und allein im böhmischen Wald lebte. Als Elli erfährt, dass es Viktorka wirklich gab, reist sie in das Land, aus dem sie als Kind geflohen ist. Dort holt sie zuerst ihre eigene Vergangenheit ein. Zwei Frauen, die sich ihrer Vergangenheit stellen – so beschreibt die Kulturbehörde den Kern des Buches. Von Kubsova stammt auch der Roman „Marschlande“.

Sachbuchpreis für eine Debatte über Worte Den Sachbuchpreis der ZEIT STIFTUNG BUCERIUS erhält die Historikerin und Journalistin Ruth Hoffmann für „Raubzug von rechts“ (Goldmann). Sie untersucht darin fünf Begriffe – Nation, Freiheit, Familie, Demokratie und Widerstand – und zeigt, wie die Neue Rechte sie für sich umdeutet. Manuel Hartung, Vorstandsvorsitzender der Stiftung, sagt dazu: „Politische Auseinandersetzungen sind immer auch ein Ringen um Deutungshoheit.“ Für Hoffmann ist es bereits die zweite Auszeichnung dieser Jury nach 2024.

Preise für Texte, die noch niemand gelesen hat Ein Teil der Hamburger Literaturpreise geht an Arbeiten, die noch gar nicht veröffentlicht sind. Diese Preise sind mit je 8.000 Euro dotiert. In der Kategorie Roman werden Karen Köhler für „Ich bin alles“ und Milena Franck für „Buslinie 575“ ausgezeichnet. Für Erzählungen erhalten Eva Lohmann („Aus der Zeit gefallen“) und Daniela Chmelik („Ostende“) einen Preis. In der Sparte Lyrik, Drama und Experimentelles überzeugte Djoana Weimann mit „Kill me, but I won’t be dead“. Der Preis für Kinder- und Jugendbuch geht an Susanne Orosz für „Jadedrache“, der Comic-Preis an Paula Mittrowann für „Frost“.

Wer Literatur über Grenzen trägt Drei Preise mit je 4.000 Euro würdigen literarische Übersetzungen ins Deutsche. Ursel Allenstein wird für ihre Übertragung von Tove Ditlevsens Gedichtband „Da wohnt ein junges Mädchen in mir, das nicht sterben will“ aus dem Dänischen ausgezeichnet. Henrike Schmidt übersetzte Maria Virchovs „Gelbe Gedichte“ aus dem Bulgarischen und Russischen, Britta Fietzke die Biografie „Gertrude Stein“ von Francesca Wade aus dem Englischen.

Viele Bewerbungen, eine Jury Der Andrang war groß: 261 anonymisierte Bewerbungen gingen für die Literaturpreise ein, dazu 17 Comic-Projekte und 20 literarische Übersetzungen. Entschieden haben Can Mayaoglu, Kirsten Gleinig, Silke Tobeler, Tobias Kurwinkel und Harriet Dohmeyer. Für den Comic-Preis kam die Verlegerin Johanna Maierski hinzu, entsandt vom Hamburger Comicfestival.

Mit den Preisen fördert die Kulturbehörde die Literaturszene der Stadt. Wer die neuen Texte selbst hören möchte, braucht etwas Geduld: Eine gemeinsame Lesung der Ausgezeichneten ist für das Frühjahr 2027 geplant. Bis zur Verleihung will die Behörde außerdem einen Katalog zu den Preisen online stellen.