Reise | Kultur | Abenteuer
Ein Tempel zieht um: Wie die Welt seit 1972 gemeinsam ihr Erbe schützt
Am 16. November 1972 beschloss die UNESCO die Welterbekonvention. Ihr Vorbild war eine Rettung am Nil: Dutzende Staaten halfen, Abu Simbel zu zersägen und höher wieder aufzubauen. Heute stehen 1.273 Stätten auf der Liste, 55 davon in Deutschland.
Von Denise ·
Heute vor 54 Jahren, am 16. November 1972, beschloss die Generalkonferenz der UNESCO in Paris ein Abkommen mit sperrigem Namen: das Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturgutes der Welt, kurz Welterbekonvention. Deshalb ist dieser Montag ein guter Tag für eine Geschichte über Zusammenarbeit. Sie beginnt nicht in einem Sitzungssaal, sondern am Nil, wo in den 1960er-Jahren das Wasser zu steigen begann – und ein Tempel umziehen musste.
Ein See droht eine ganze Landschaft zu verschlucken Südlich von Assuan sollte ein neuer, riesiger Staudamm entstehen. Der Stausee dahinter würde bis weit in den Sudan reichen und Dörfer und Felder überfluten, dazu Tempel, die seit Jahrtausenden am Fluss standen. Darunter die beiden Felsentempel, die Ramses II. in Abu Simbel aus dem Berg hatte schlagen lassen.
1959 baten Ägypten und der Sudan die UNESCO um Hilfe. Am 8. März 1960 wandte sich deren Generaldirektor mit einem Aufruf an die ganze Welt: Die Schätze Nubiens, so seine Botschaft, gehörten zum Erbe der gesamten Menschheit. Was folgte, war eine Rettungsaktion, wie es sie bis dahin nicht gegeben hatte. Archäologenteams aus vielen Ländern gruben, vermaßen und dokumentierten, bevor das Wasser kam. Ingenieurinnen und Ingenieure überlegten, wie man Bauwerke versetzt, die nie dafür gedacht waren, bewegt zu werden.
Zersägt, gehoben, wieder aufgebaut Für Abu Simbel lagen zunächst zwei Pläne auf dem Tisch: ein großer Schutzdamm rund um die Tempel oder ein Anheben mit hydraulischen Pressen. Beide wären sehr teuer geworden, der Damm hätte zudem Feuchtigkeit ins Gestein gezogen. Also entschied sich Ägypten für einen Weg, der verwegen klingt: Die Tempel wurden in Blöcke zerlegt und oben auf dem Plateau neu errichtet.
Das UNESCO-Magazin „Courier“ zählte später 1.036 Blöcke, jeder zwischen sieben und dreißig Tonnen schwer. Die Säge musste präzise arbeiten, durch Gesichter von Kolossalstatuen und Wände voller Inschriften. Am neuen Standort, rund 60 Meter höher, setzten die Teams alles wieder zusammen. Damit die Anlage aussieht wie früher, spannten sie Betonkuppeln über die Tempel und schütteten darauf einen künstlichen Berg auf. Die Kuppel über dem großen Tempel überspannt 60 Meter.
Ein Detail zeigt, wie sorgfältig gearbeitet wurde: Die Tempel bekamen dieselbe Ausrichtung wie zuvor. Schon die Baumeister des Ramses hatten die Achse so gelegt, dass das Sonnenlicht zweimal im Jahr bis ins innerste Heiligtum fällt. Am neuen Standort ist es genauso.
Im September 1968 waren die Arbeiten abgeschlossen, am 22. September wurde gefeiert. Die Kosten, anfangs auf 36 Millionen Dollar geschätzt, lagen am Ende bei 41,7 Millionen. Die Hälfte trug Ägypten, den Rest teilten sich laut „Courier“ 48 Staaten – bei der Abschlussfeier sprach UNESCO-Generaldirektor René Maheu sogar von mehr als 50 Ländern. Gebaut hat ein internationales Firmenkonsortium mit Unternehmen aus Ägypten, Frankreich, Italien, Schweden und Deutschland, darunter Hochtief aus Essen.
Ein deutsches Puzzle aus 1.600 Teilen Auch die Bundesrepublik übernahm einen Tempel ganz: Kalabsha, rund 50 Kilometer südlich von Assuan gelegen, 120 Meter lang und 70 Meter breit – so groß wie eine gotische Kathedrale. Rund 1.600 Sandsteinblöcke, manche bis zu zwanzig Tonnen schwer, wurden abgebaut, auf Lastkähne verladen und in die Nähe des neuen Damms gebracht. Im Oktober 1962 begann der Wiederaufbau auf einem Hügel am Westufer, ein Jahr später saß der letzte Stein.
Insgesamt brachte die Kampagne 22 Tempel in Sicherheit. Der zweite große Fall neben Abu Simbel war die Tempelinsel Philae. 1972 begann das Projekt, ihre Bauwerke auf die Nachbarinsel Agilkia zu versetzen, die man zuvor so modelliert hatte, dass sie der alten Insel ähnelt. 1977 wurden die Blöcke verlegt, im August 1979 saß der letzte Stein. Die Kosten von rund 30 Millionen Dollar trug zu mehr als der Hälfte Ägypten, 22 Staaten gaben Geld dazu. Am 10. März 1980 erklärte die UNESCO die Kampagne nach zwanzig Jahren für beendet.
Zur Ehrlichkeit gehört auch: Nicht alles ließ sich retten. Viele nubische Dörfer verschwanden im See, ihre Bewohnerinnen und Bewohner mussten sich anderswo ein neues Zuhause aufbauen. Umso bemerkenswerter ist eine Geste des Dankes: Ägypten schenkte Ländern, die besonders viel beigetragen hatten, vier seiner Tempel. Dendur ging an die USA, Debod an Spanien, Taffeh an die Niederlande, die Kapellen von Ellesiya an Italien.
Symbolbild: Ein einzelner Sandsteinblock hängt an Tragegurten über einem ruhigen See – Sinnbild für die Rettung der nubischen Tempel, aus der 1972 die Idee des Welterbes wuchs. (Foto: © Innoo Good News Fotografie mit KI optimiert) Aus der Rettung wird ein Vertrag Die Deutsche UNESCO-Kommission fasst den Zusammenhang knapp zusammen: „In Abu Simbel wurde die Idee der Welterbekonvention geboren.“ Die Erfahrung aus Nubien zeigte, dass Länder gemeinsam schaffen können, was eines allein nicht stemmen kann.
Genau das steht im Kern der Konvention vom 16. November 1972. Sinngemäß heißt es in der Präambel: Geht ein Stück dieses Erbes verloren, wird das Erbe aller Völker ärmer. Und weil viele Staaten den Schutz nicht allein bezahlen oder technisch bewältigen können, soll die Staatengemeinschaft helfen – nicht als Ersatz, sondern als Ergänzung.
Die Konvention trat am 17. Dezember 1975 in Kraft, drei Monate nach der zwanzigsten Ratifikation. Unter den ersten Vertragsstaaten waren die USA, die ihre Urkunde schon im Dezember 1973 hinterlegten, und auch Ägypten und der Sudan. Die Bundesrepublik folgte 1976. Zwei Jahre später, 1978, kam mit dem Aachener Dom das erste deutsche Kulturdenkmal auf die Welterbeliste.
Übrigens war der 16. November schon vorher ein besonderes Datum für die UNESCO: Genau 27 Jahre zuvor, am 16. November 1945, hatten 37 Staaten in London ihren Gründungsvertrag unterzeichnet.
Heute: 196 Staaten und 1.273 Orte Aus der Idee von 1972 ist eine weltweite Gemeinschaft geworden. 196 Staaten sind der Konvention beigetreten. Nach der Sitzung des Welterbekomitees im südkoreanischen Busan im Sommer 2026 umfasst die Liste 1.273 Stätten in 173 Ländern. 55 davon liegen in Deutschland, zehn davon sind grenzüberschreitende Stätten, die Deutschland mit anderen Ländern teilt.
Die Liste ist mehr als eine Auszeichnung für schöne Orte. Wer dabei ist, verpflichtet sich, sein Erbe zu schützen. Gerät eine Stätte in Gefahr, kann sie auf die Liste des gefährdeten Welterbes kommen. Das klingt nach Strafe, kann aber ein Weckruf sein, der wirkt.
Die Galápagos-Inseln etwa standen seit 2007 auf dieser Liste. Ecuador ging gegen eingeschleppte Arten vor, verschärfte die Kontrollen, unter anderem mit Spürhunden, begrenzte Besucherzahlen sowie Schiffs- und Flugverkehr und regelte die Fischerei. Im Juli 2010 durften die Inseln die Liste wieder verlassen. Das Barriereriff vor Belize, nach dem Great Barrier Reef das zweitgrößte Korallenriffsystem der Welt, galt seit 2009 als gefährdet, weil Hotelbauten Mangroven und Korallen schadeten. Belize verbot Ölbohrungen in seinen gesamten Meeresgebieten und stärkte den Schutz der Mangroven. Im Juni 2018 strich das Komitee das Riff von der Gefahrenliste.
Ein Tempel auf dem Hügel – und einer um die Ecke Dass der 16. November zugleich der Internationale Tag für Toleranz ist, passt gut zu dieser Geschichte. Die UNESCO beschreibt Toleranz als Respekt vor der Vielfalt der Kulturen dieser Welt. In Nubien wurde dieser Gedanke ganz handfest: Länder mit unterschiedlichen Sprachen, Interessen und politischen Systemen halfen gemeinsam, einen aus dem Fels gehauenen Tempel zu zerlegen und ein Stück höher wieder zusammenzusetzen, Block für Block.
Wer heute in einem Welterbe steht, ob in Abu Simbel oder im Aachener Dom, steht also auch in einem Versprechen, das Staaten einander gegeben haben: Auf dieses Stück Welt passen wir gemeinsam auf. Und das gilt nicht nur für die Tempel am Nil. Steht in deiner Nähe ein Welterbe, ein Dom oder eine Altstadt, die du vom Wochenendausflug kennst, dann gehört es in diesem Sinn auch ein bisschen dir.
Themen: Welterbe, UNESCO, Abu Simbel, Ägypten, Kulturerbe, Geschichte, Zusammenarbeit
Ein Tempel zieht um: Wie die Welt seit 1972 gemeinsam ihr Erbe schützt